vertical feed handle

 

модуль распределения питания
-
[Интент]

Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку

Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузки

Параллельные тексты EN-RU

Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.

Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.

A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.

Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.

When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]

Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]

How to install the PDM

Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.

1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).

3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.

Vertical Rack Distribution Panel


Horizontal Rack Distribution Panel

6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.

How to install a PDM circuit breaker handle tie

1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• источники и системы электропитания

EN

• PDM
• power distribution module

* * *

1. ( теплообменный аппарат) evaporator

из испари́теля пар поступа́ет в конденса́тор — the evaporator disposes of vapour to a condenser

испари́тель осуществля́ет испаре́ние жи́дкости — the evaporator volatilizes a liquid

испари́тель предназна́чен для ( таких-то) жи́дкостей — the evaporator can handle (such and such) liquids

2. ( прибор для измерения испарения с различных поверхностей) метеор. evaporimeter

га́зовый испари́тель — gas heated evaporator

двухступе́нчатый испари́тель — two-effect evaporator

кожухотру́бный испари́тель — shell-tube evaporator

многоступе́нчатый испари́тель — multiple-effect evaporator

одноступе́нчатый испари́тель — single-effect evaporator

парово́й испари́тель — steam-heated evaporator

плё́ночный испари́тель — film evaporator

по́чвенный испари́тель — evaporation soil tank

прямото́чный испари́тель — parallel feed evaporator

испари́тель, рабо́тающий под давле́нием — pressure evaporator

испари́тель то́плива — fuel vaporizer

тру́бчатый испари́тель — tubular evaporator

тру́бчатый, вертика́льный испари́тель — vertical-tube evaporator

тру́бчатый, горизонта́льный испари́тель — horizontal-tube evaporator

испари́тель холоди́льника — refrigerator evaporator

испари́тель холоди́льника обледенева́ет — the evaporator ices up

испари́тель холоди́льника обмерза́ет — the evaporator freezes up